Lesson 09 · Streaming culture

网络视频 Online Videos

Phase 1 · Listen

课文一Text 1 — Online video in China

narrative
Full audio · 4 lines/audio/lesson_9_text_1.mp3
  1. 中国的网络视频虽然起步有点晚,但是发展很快。二零零五年左右,中国的视频网站开始出现,其中优酷和土豆最为人们所熟知,为观众带来了大量的中国和外国的视频内容。自那以后,随着智能手机的普及,短视频应用也很快火起来了。

    Zhōngguó de wǎngluò shìpín suīrán qǐbù yǒu diǎn wǎn, dànshì fāzhǎn hěn kuài. Èr líng líng wǔ nián zuǒyòu, Zhōngguó de shìpín wǎngzhàn kāishǐ chūxiàn, qízhōng Yōukù hé Tǔdòu zuì wéi rénmen suǒ shúzhī, wèi guānzhòng dài lái le dàliàng de Zhōngguó hé wàiguó de shìpín nèiróng. Zì nà yǐhòu, suízhe zhìnéng shǒujī de pǔjí, duǎn shìpín yìngyòng yě hěn kuài huǒ qǐlái le.

  2. 现在,中国网络视频市场由几家大平台主导,包括爱奇艺、腾讯视频和优酷,主打电影、电视剧和综艺节目;而B站、抖音、快手等中、短视频平台,则以活泼多样的内容见长,尤其受到年轻人追捧。

    Xiànzài, Zhōngguó wǎngluò shìpín shìchǎng yóu jǐ jiā dà píngtái zhǔdǎo, bāokuò Àiqíyì, Téngxùn Shìpín hé Yōukù, zhǔdǎ diànyǐng, diànshìjù hé zōngyì jiémù; ér B Zhàn, Dǒuyīn, Kuàishǒu děng zhōng, duǎn shìpín píngtái, zé yǐ huópō duōyàng de nèiróng jiàncháng, yóuqí shòu dào niánqīng rén zhuīpěng.

  3. 网络视频已经在中国的经济和文化中占据了一席之地。它不仅吸引了大量投资,为创作者提供了一个新的赚钱渠道,还丰富了人们的娱乐生活。同时,短视频的盛行推动了许多网红的快速崛起。他们通过视频传播自己的价值观,对社会产生了一定的影响。

    Wǎngluò shìpín yǐjīng zài Zhōngguó de jīngjì hé wénhuà zhōng zhànjù le yì xí zhī dì. Tā bùjǐn xīyǐn le dàliàng tóuzī, wèi chuàngzuòzhě tígōng le yí gè xīn de zhuànqián qúdào, hái fēngfù le rénmen de yúlè shēnghuó. Tóngshí, duǎn shìpín de shèngxíng tuīdòng le xǔduō wǎnghóng de kuàisù juéqǐ. Tāmen tōngguò shìpín chuánbō zìjǐ de jiàzhí guān, duì shèhuì chǎnshēng le yídìng de yǐngxiǎng.

  4. 网络视频突破了传统媒体的限制,为大众提供了展示自我的舞台。其内容的多样化不仅满足了人们的娱乐需求,也为思想的交流提供了场所。然而,如何确保网络视频内容的健康,防止不良信息的传播,是这个行业需要面对和解决的问题。

    Wǎngluò shìpín tūpò le chuántǒng méitǐ de xiànzhì, wèi dàzhòng tígōng le zhǎnshì zìwǒ de wǔtái. Qí nèiróng de duōyànghuà bùjǐn mǎnzú le rénmen de yúlè xūqiú, yě wèi sīxiǎng de jiāoliú tígōng le chǎngsuǒ. Rán'ér, rúhé quèbǎo wǎngluò shìpín nèiróng de jiànkāng, fángzhǐ bùliáng xìnxī de chuánbō, shì zhè ge hángyè xūyào miànduì hé jiějué de wèntí.